La première étape de ce travail est la mise en ligne des oeuvres découvertes lors de la première série de campagne de fouilles archéologiques menée par Jules Barthoux entre 1926 et 1933 à la demande d'Alfred Foucher, directeur de la Délégation Archéologique Française en Afghanistan.
Cette tête de Buddha est mutilée : le chignon est cassé, l’ūrṇā arraché et le nez brisé. Les mèches de cheveux sont traitées en vagues encadrant le front. Le profil est hellénisant : coupe de l’arcade droite, œil globuleux, bouche sinueuse ; seule la rondeur du visage s’inscrit dans la tradition indienne. Les lobes d’oreilles, cassés eux aussi, devaient être distendus.
This Buddha's head is mutilated: the bun is broken, the ūrṇā torn off and the nose broken. The strands of hair are treated in waves framing the forehead. The profile is hellenizing: straight cut of the eyebrow arch, bulging eye, sinuous mouth; only the roundness of the face is in keeping with Indian tradition. The earlobes, also broken, must have been distended.
Observation : Etude comparative : Référence(s) bibliographique(s) : Les Fouilles de Haḍḍa, Figures et Figurines - Pl.21 b